¥È¥Ã¥× > ±ÇÁüÀÚÂØ > ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼°¥Ó¥Ç¥ª¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ã¡¼ > VM1600A

VM1600A VM1600A VM1600A VM1600A VM1600A VM1600A
VM1600A VM1600A VM1600A VM1600A VM1600A
VM1600A
³ÈÂç²èÁü

VM1600A

16ÆþÎÏ16½ÐÎϥ⥸¥å¡¼¥ë¼°¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ã¡¼

  • ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼°
  • ºÇÂç4,096¡ß2,160@30Hz(4:4:4)
  • ¥¹¥±¡¼¥é¡¼µ¡Ç½
  • ¥·¡¼¥à¥ì¥¹ÀÚÂØ
  • ¥Ó¥Ç¥ª¥¦¥©¡¼¥ë
  • ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°µ¡Ç½
  • EDID
  • HDCP2.2

¢¨ËÜÀ½ÉʤÏÂбþ¥Ü¡¼¥É¤Î°ìÉô¤ËHDBaseTµ»½Ñ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ä¥¤¥¹¥È¥Ú¥¢¥±¡¼¥Ö¥ë¤ÎÁªÄꡢƳÆþ¹©»ö¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢²¼¥Ð¥Ê¡¼¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¡ÖATEN HDBaseTÀ½ÉÊƳÆþ»þ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡×¤Ë½¾¤¤¡¢Å¬ÀڤʴĶ­¤ò¤´ÍÑ°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ATEN¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼°¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ã¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤ÎVM1600A¤Ï¡¢ËÜÂΤȳƼ磻¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂбþ¤·¤¿ÊÌÇäÉʤÎÆþ½ÐÎϥܡ¼¥É¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¡¢16Âæ¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥½¡¼¥¹¤È16Âæ¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ËÀ©¸æ¡¦´ÉÍý¤¹¤ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Æþ½ÐÎϥܡ¼¥É¤Ï¥Û¥Ã¥È¥×¥é¥°¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ATEN¤Î¥·¡¼¥à¥ì¥¹ÀÚÂإƥ¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ª¤è¤Ó¥¹¥±¡¼¥é¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¤Ê±ÇÁüÀÚÂؤ䥷¡¼¥à¥ì¥¹¤Ê¥Ó¥Ç¥ª¥¦¥©¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£

±ÇÁü¤ÎÇÛ¿®¤äÀ©¸æ¤¬´Êñ¤Ë¹Ô¤¨¡¢¹â¤¤¿®ÍêÀ­¤ÈºÇ¾®¸Â¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥³¥¹¥È¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿GUI¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¡½¥ï¡¼¥¯/¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¤«¤éËÜÀ½Éʤò´Êñ¤ËÀ©¸æ¤Ç¤­¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥¦¥©¡¼¥ë¤ä¤Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥µ¥¤¥Í¡¼¥¸¤òľ´¶Åª¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¿·¤¿¤Ë¡¢¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¼«Æ°ºÆÀ¸¤Ç¤­¤ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°µ¡Ç½¤ä°ìÀÆÇÛ¿®¤òÀ©¸æ¤Ç¤­¤ëRS-232¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥ÈÄÌ¿®µ¡Ç½¤òÄɲä·¤¿Â¾¡¢µìÀ½Éʤè¤êÍÆÎ̤ÎÂ礭¤¤ÅŸ»¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÈÀŲ»²½¤ò¶¯²½¤·¤¿¥Õ¥¡¥ó¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÅëºÜ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

VM1600A¤Ï¡¢ÊüÁ÷¶É¤ä¸òÄ̴ƻ륻¥ó¥¿¡¼¡¢µßµÞ¥µ¡¼¥Ó¥¹¥»¥ó¥¿¡¼Åù¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¡¢³ÈÄ¥À­¤ä¹â®±ÇÁüÀÚÂØɽ¼¨¤¬É¬Íפʵ¬ÌϤÎÂ礭¤¤±ÇÁü´Ä¶­¤Ç¤Î»ÈÍѤ˺ÇŬ¤Ç¤¹¡£

Ʊº­ÉÊ
  • ÅŸ»¥³¡¼¥É¡ß1
  • 5¶ËÃåæ¼°¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¡ß1
  • ¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼¥È¥¬¥¤¥É¡ß1

À½Â¤¸µ : ATEN
²Á³Ê : 792,000±ß(ÀÇÈ´720,000±ß)
16ÆþÎÏ16½ÐÎϥ⥸¥å¡¼¥ë¼°¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ã¡¼
¿ôÎÌ
 

ÆÃĹ

  • ATEN¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼°¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ã¡¼ÂбþÆþ½ÐÎϥܡ¼¥É¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢16Âæ¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥½¡¼¥¹¤È16Âæ¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òǤ°Õ¤ËÀܳ²Äǽ
  • ´ÊñÁàºî - ¥Õ¥í¥ó¥È¥Ñ¥Í¥ë¤Î¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡¢RS-232/422/485À©¸æ¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¥Ù¡¼¥¹¤ÎGUI¡¢Telnet
  • ¥Ó¥Ç¥ª¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ã¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥¢¥×¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢±ÇÁüµ¡´ï¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À­¤ÈÁàºîÀ­¤¬¸þ¾å
  • ºÇÂç4K²òÁüÅÙÂбþ¢¨1 - ºÇÂçUHD¡Ê3,840¡ß2,160@30Hz(4:4:4)¡¢3,840¡ß2,160@60Hz(4:2:0)¡Ë¡¢DCI¡Ê4,096¡ß2,160@30Hz(4:4:4)¡¢4,096¡ß2,160@60Hz(4:2:0)¡Ë
  • °Û¤Ê¤ë²òÁüÅ٤Υӥǥª¿®¹æ¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢½ÐÎϥݡ¼¥ÈËè¤Ë¥¹¥±¡¼¥é¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ
  • ¥·¡¼¥à¥ì¥¹ÀÚÂØ - ·Ñ³Ū¤Ê¥Ó¥Ç¥ª¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ÊÀÚÂØ¡¢°ÂÄꤷ¤¿¿®¹æÁ÷¿®¤¬²Äǽ¢¨1¡¢2¡¢3
  • ¥Ó¥Ç¥ª¥¦¥©¡¼¥ë½ÐÎÏÂбþ - ¥Ó¥Ç¥ª¥¦¥©¡¼¥ë¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¥Ö¥é¥¦¥¶GUI·Ðͳ¤Ç´Êñ¤ËÀßÄê²Äǽ¢¨1¡¢3
  • ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°µ¡Ç½¤Ç¡¢Àܳ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¯¥í¥Ã¥¯¤ÈƱ´ü¤µ¤»¤ÆºÆÀ¸²Äǽ
  • EDID¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥Èµ¡Ç½¡Ê¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óµ¡Ç½¡Ë - ¼«Æ°/¼êÆ°¤ÇŬÀÚ¤ÊEDID¥â¡¼¥É¤òÁªÂò²Äǽ
  • ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ªÂбþ - HDMI¿®¹æ¤«¤é¤Î¥Ç¥£¥¨¥ó¥Ù¥Ç¥Ã¥É¤ª¤è¤Ó¥¢¥Ê¥í¥°¥¹¥Æ¥ì¥ª¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤Î¥¨¥ó¥Ù¥Ç¥Ã¥É¤Ë²Äǽ¢¨1
  • ÁÐÊý¸þÄÌ¿®¤ÎRS-232¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë - Web GUI¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Àܳ¤·¤¿¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òƱ»þ¤ËÀ©¸æ²Äǽ
  • ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾éĹÅŸ»¤Ç¡¢¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¤ÊÍÑÅӤǤ⿮ÍêÀ­¤ò³ÎÊÝ
  • Æþ½ÐÎϥܡ¼¥É¡¢¥Õ¥¡¥ó¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¢ÅŸ»¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤ä³ÈÄ¥¤¬Íưפʥۥåȥ¹¥ï¥Ã¥×Âбþ
  • ¥í¥ó¥°¥ê¡¼¥Á¥â¡¼¥ÉÂбþ - HDBaseTÆþ½ÐÎϥܡ¼¥É¤ÈATEN HDBaseT ¥¯¥é¥¹AÂбþ¤Î¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À¡¼¤òÊ»ÍѤ·¤ÆºÇÂç 1080p@150m
  • HDCP 2.2½àµò¢¨1
  • HDMI¡Ê3D¡¢Deep Color¡¢4K¡Ë½àµò¢¨1
  • CECÂбþ¢¨1
  • ¥é¥Ã¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈÂбþ¡Ê6U¥µ¥¤¥º¡Ë

¢¨1¡¡¤´»ÈÍѤˤʤëÆþÎϥܡ¼¥É/½ÐÎϥܡ¼¥ÉÅù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âбþ²ÄÈݤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢ÆþÎϥܡ¼¥É¤ª¤è¤Ó½ÐÎϥܡ¼¥É¤ÎWeb¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨2¡¡¥·¡¼¥à¥ì¥¹ÀÚÂؤòÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ó¥Ç¥ª½ÐÎϤÏ3D¡¢Deep Color¤ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥ì¡¼¥¹¡ÊÎ㡧1080i¡Ë¤òɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥·¡¼¥à¥ì¥¹ÀÚÂص¡Ç½¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨3 ¥·¡¼¥à¥ì¥¹ÀÚÂؤޤ¿¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥¦¥©¡¼¥ëµ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢±ÇÁü¤¬Å¬ÀÚ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Îɽ¼¨ÀßÄê¤òÄ´Àᤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

»ÅÍÍ

¥Ç¥Ð¥¤¥¹Àܳ¿ô16
¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Àܳ¿ô
ºÇÂç16
¥Ü¡¼¥É½ÐÎÏ4 x Slot
¥Ü¡¼¥ÉÆþÎÏ4 x Slot
¥Ó¥Ç¥ªÆþÎÏ
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ÆþÎϥܡ¼¥É¤Ë½à¤º¤ë
ºÇÂç¥Ç¡¼¥¿ÅÁÁ÷®ÅÙ15.2 Gbps
¥Ó¥Ç¥ª½ÐÎÏ
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹½ÐÎϥܡ¼¥É¤Ë½à¤º¤ë
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª
ÆþÎÏÆþÎϥܡ¼¥É¤Ë½à¤º¤ë
½ÐÎϽÐÎϥܡ¼¥É¤Ë½à¤º¤ë
À©¸æ
RS-232¥³¥Í¥¯¥¿¡¼: DB-9¥Ô¥ó¡¡¥á¥¹¡ß1
¥·¥ê¥¢¥ëÀ©¸æ¡¡¥Ô¥ó¥¢¥µ¥¤¥ó:
¥Ô¥ó2 = Tx¡¢¥Ô¥ó3=Rx¡¢¥Ô¥ó5= Gnd
¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È/¥×¥í¥È¥³¥ë:
¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È:19200¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ó¥Ã¥È:8¡¢¥¹¥È¥Ã¥×¥Ó¥Ã¥È:1¡¢¥Ñ¥ê¥Æ¥£:̵¡¢¥Õ¥í¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë:̵
RS-485/RS-4225¶ËÃåæ¼°¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¡ß1
¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥ÈRJ-45¡ß1
EDIDÀßÄêEDID¥â¡¼¥É¡§¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È / ¥Ý¡¼¥È1 / ¥ê¥ß¥Ã¥¯¥¹ / ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¡ÊEDID¥¦¥£¥¶¡¼¥ÉÂбþ¡Ë
¥¹¥¤¥Ã¥Á
ÁªÂòIn¡§¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡ß16
Out¡§¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡ß16
Video¡§¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡ß1
Audio¡§¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡ß1
Menu¡§¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡ß1
Profile¡§¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡ß1
Up¡Ê¢¬¡Ë¡§¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡ß1
Down¡Ê¢­¡Ë¡§¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡ß1
Cancel¡§¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¡ß1
ÅŸ»¥í¥Ã¥«¡¼¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ß1
LED
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥¢¥é¡¼¥È¡§¥ì¥Ã¥É¡ß1
¾éĹ¡§¥°¥ê¡¼¥ó¡ß1
ÅŸ»¥°¥ê¡¼¥ó¡ß1
¥³¥Í¥¯¥¿¡¼
ÅŸ»3¶ËACÅŸ»¥½¥±¥Ã¥È¡ß1
ÅŸ»
ÅŸ»»ÅÍÍAC 100¡Á127V¡¢50/60Hz¡¢6A
AC 200¡Á240V¡¢50/60Hz¡¢3A
¡ÊÆüËÜ»ÅÍͤÏPSEÂбþ 3P/100VÅŸ»¥³¡¼¥É¤òƱº­¡£200¡Á240V¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÊÀ¼Ò¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¾ÃÈñÅÅÎÏAC110V:460W:166BTU
AC220V:460W:156BTU
¥Õ¥¡¥óÆ°ºîÅÅ°µ¡§DC10.2¡Á12 V
Æ°ºî²¹ÅÙ¡§-10¡Á60¡î
Æ°ºî´Ä¶­
Æ°ºî²¹ÅÙ0¡Á40¡î
Êݴɲ¹ÅÙ-20¡Á60¡î
¼¾ÅÙ0¡Á80% RH¡¢·ëϪ¤Ê¤­¤³¤È
¥±¡¼¥¹
¥±¡¼¥¹ºàÎÁ¥á¥¿¥ë
½ÅÎÌ15.11 kg ( 33.28 lb )
¥µ¥¤¥º(W¡ßD¡ßH)482¡ß467¡ß266 mm
Ʊº­ÉÊÅŸ»¥³¡¼¥É¡ß1
5¶ËÃåæ¼°¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¡ß1
¥Õ¥¡¥ó¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡ÊÃåæ²Äǽ¡Ë¡ß1
ÅŸ»¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡ÊÃåæ²Äǽ¡Ë¡ß1
¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼¥È¥¬¥¤¥É¡ß1
ÂбþÆþ½ÐÎϥܡ¼¥É¡ÔDVI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¡Õ
VM7604 (ÆþÎϥܡ¼¥É¡Ë
VM8604¡Ê½ÐÎϥܡ¼¥É¡Ë

¡ÔHDMI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¡Õ
VM7804¡ÊÆþÎϥܡ¼¥É¡Ë
VM8804¡Ê½ÐÎϥܡ¼¥É¡Ë
VM7814¡Ê4KÂбþÆþÎϥܡ¼¥É¡Ë
VM8814¡Ê4KÂбþ½ÐÎϥܡ¼¥É¡Ë

¡ÔHDBaseT¡Õ
VM7514¡ÊÆþÎϥܡ¼¥É¡Ë
VM8514¡Ê½ÐÎϥܡ¼¥É¡Ë

¡Ô3G-SDI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¡Õ
VM7404¡ÊÆþÎϥܡ¼¥É¡Ë

¡ÔVGA¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¡Õ
VM7104¡ÊÆþÎϥܡ¼¥É¡Ë
¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡ÔÅŸ»¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Õ
VM-PWR460-J
(ÆþÎÏÅÅ°µ¡§AC 100¡Á240V¡¢¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§ºÇÂçÉé²Ù460W¡¢Æ°ºî²¹ÅÙ¡§0¡Á40¡î¡Ë

¡Ô¥Õ¥¡¥ó¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Õ
VM-FAN554
(¥¨¥¢¥Õ¥í¡¼¡§55.2cfm¡¢Æ°ºîÅÅ°µ¡§DC10.8¡Á13.8V¡¢Æ°ºî²¹ÅÙ¡§-10¡Á70¡î¡Ë

¡Ô¥é¥Ã¥¯¥Þ¥¦¥ó¥È¥­¥Ã¥È¡Õ
2X-026G
(¥·¥ç¡¼¥È¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥¢¥ó¥°¥ë±ü¹Ô¡§42¡Á70cm)
2X-027G
¡Ê¥í¥ó¥°¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥¢¥ó¥°¥ë±ü¹Ô¡§68¡Á105cm)

¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼

  ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à : ɾÅÀ :
ÆâÍÆ :
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯
ÆþÎϤµ¤ì¤¿¸ÜµÒɾ²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó